Sorry my poor English language.

From Argentine country and by questions of best to intend the 
explanation of that thematic so specify, for those that be located
in countries of Spanish language, i think that will must possibility of 
correctly traslation. Because the system of automatic traslation not 
allowed even traslate correctly the manners, idiomatic expression, 
techniques expressions, etc., etc.,

For example: Terms as, sharp, flat, millimetre, inchs, etc., etc., 
generate promote confuse for the correct translate.

Will be very interesting that somebody supply some method of translate 
this terms correctly. Ex: Sharp = ........ or ..... (in Spanish), 
Gauge=....... or ...... (in Spanish), size or measurement too, because 
to talk in tenth of millimeter or inch are entirely different. In 
Argentina the principal system of measurement is the meter and 
millimeter; although the inch are used too, but in the car mechanics 
principally.

Later that, begin to explain again from the origin how to work on the 
mouthpieces correctly. 

The Spanish-speakers have mean contribute with ours experience relative 
to mouthpiece retouching.

Fraternally yours.

Silverio

From the norwest Argentina Patagonian portal.

[ Attachment content not displayed ]

THANK YOU JOHN DELIA, IS FANTASTIC YOUR RESPONSE AND VERY USEFULL FOR 
ME.
Silverio


--- In MouthpieceWork@yahoogroups.com, "John Delia" <bzalto@...> 
wrote:
>
> This:  http://au.answers.yahoo.com/question/index?
qid 080503092045AAcAOBX
> will help with some terms.  John
> 
> On Wed, Nov 12, 2008 at 10:27 AM, silpopaar <silpopaar@...> wrote:
> 
> >   Sorry my poor English language.
> >
> > From Argentine country and by questions of best to intend the
> > explanation of that thematic so specify, for those that be located
> > in countries of Spanish language, i think that will must 
possibility of
> > correctly traslation. Because the system of automatic traslation 
not
> > allowed even traslate correctly the manners, idiomatic expression,
> > techniques expressions, etc., etc.,
> >
> > For example: Terms as, sharp, flat, millimetre, inchs, etc., etc.,
> > generate promote confuse for the correct translate.
> >
> > Will be very interesting that somebody supply some method of 
translate
> > this terms correctly. Ex: Sharp = ........ or ..... (in Spanish),
> > Gauge=....... or ...... (in Spanish), size or measurement too, 
because
> > to talk in tenth of millimeter or inch are entirely different. In
> > Argentina the principal system of measurement is the meter and
> > millimeter; although the inch are used too, but in the car 
mechanics
> > principally.
> >
> > Later that, begin to explain again from the origin how to work on 
the
> > mouthpieces correctly.
> >
> > The Spanish-speakers have mean contribute with ours experience 
relative
> > to mouthpiece retouching.
> >
> > Fraternally yours.
> >
> > Silverio
> >
> > From the norwest Argentina Patagonian portal.
> >
> >  
> >
>

[ Attachment content not displayed ]